1
00:01:32,342 --> 00:01:34,009
අකියෝ-කුන් ද්‍රෝහියෙක්ද?
2
00:01:34,010 --> 00:01:38,515
Yup. ආසාව මරන්න හැදුවා.
3
00:01:39,265 --> 00:01:42,560
ඔහු බොහෝ විට ඒ ගැන කතා කර ඇත
පිටස්තරයෙක් විසිනි.
4
00:01:43,061 --> 00:01:44,853
ස්වාමියා ආපසු පැමිණි විට,
5
00:01:44,854 --> 00:01:47,940
අපට උකහා ගත යුතුව තිබුණි
ඔහුගෙන් තොරතුරු ලබාගෙන ඔහුව මරා දමන්න.
6
00:01:47,941 --> 00:01:52,111
ඇයි තාත්තා නිතරම පනින්නේ
මිනිස්සු මරන්න අයිතියක්ද?
7
00:01:52,112 --> 00:01:54,072
අපි එකට ජීවත් වුණා, වැඩ කළා.
8
00:01:54,697 --> 00:01:57,617
ඇයි එයාට බලන්න බැරි
ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දීමට ක්‍රමයක් සඳහාද?
9
00:02:00,411 --> 00:02:01,329
එය කළ නොහැකි දෙයක් පමණි.
10
00:02:02,664 --> 00:02:04,707
තවම අකියෝට ජීවත් වෙන්න දෙන්න හිතෙනවද?
11
00:02:07,335 --> 00:02:09,087
ඒ කවායි, උයන්පල්ලා.
12
00:02:10,296 --> 00:02:14,050
ඔහුගේ ඩීමන්වරු දැන් අයාලේ ය
එයාලගේ ස්වාමියා මැරිලා කියලා.
13
00:02:18,763 --> 00:02:21,391
කවුරුහරි ඔවුන් සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගනීවිද?
14
00:02:23,643 --> 00:02:26,896
අහ්, මට පුළුවන්ද?
15
00:02:27,480 --> 00:02:30,315
ඔවුන් මගේ Heave-Ho සමඟ සමීප විය.
16
00:02:30,316 --> 00:02:32,443
මම හිතන්නේ ඔවුන් ගැළපෙනු ඇත.
17
00:02:50,044 --> 00:02:51,254
මට සමාවෙන්න.
18
00:02:51,880 --> 00:02:53,798
යුගල නම, Gokko-Itachi.
19
00:02:54,299 --> 00:02:56,884
{\an8}දැනට තනි නම් නොමැත.
20
00:02:56,885 --> 00:02:59,469
{\an8}පෙර මාස්ටර්, කවායි සනොසුකේ.
21
00:02:59,470 --> 00:03:05,100
{\an8}ඔහු මරා දැමීමට උත්සාහ කරන විටදී මිය ගියේය
Kuroya Akio පැන යාම නවත්වන්න.
22
00:03:05,101 --> 00:03:06,895
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා.
23
00:03:07,770 --> 00:03:11,315
නමුත් ඔහු පවුලක් මෙන් විය.
24
00:03:11,316 --> 00:03:12,233
ඔහුව මරා දමන්නේ ඇයි?
25
00:03:12,817 --> 00:03:16,487
පොලිසිය මැදුරට ඇතුළු වනු ඇත
අස්වාභාවික මරණයක් ගැන සොයා බැලීමට.
26
00:03:17,071 --> 00:03:20,325
ඔහු අතුරුදහන් වූ බව අපට පැවසිය යුතුය.
27
00:03:21,409 --> 00:03:26,330
මම කවායි ගෙනාවා. ඔහුට පවුලක් සිටියේ නැත.
28
00:03:26,331 --> 00:03:28,333
ඔහුව අතුරුදහන් කිරීම පහසු වනු ඇත.
29
00:03:29,375 --> 00:03:30,835
ජින්-කුන්!
30
00:03:32,170 --> 00:03:33,588
ඔබට මෙය කළ නොහැක!
31
00:03:34,172 --> 00:03:36,465
ඔහු වසර ගණනාවක් අප වෙනුවෙන් සේවය කළේය.
32
00:03:36,466 --> 00:03:39,134
අපි ඔහුට නිසි අවමංගල්‍යයක් දිය යුතුයි.
33
00:03:39,135 --> 00:03:41,679
එහෙම නොකලොත් ගොඩක් දුකයි තාත්තේ!
34
00:03:42,972 --> 00:03:43,932
තාත්තා!
35
00:03:45,350 --> 00:03:50,188
එය ඔබේ දැඩිකම නොවේද?
අකියෝ-කුන්ව වසා දැමුවේද?
36
00:03:50,772 --> 00:03:52,856
ඔබ මිනිසුන්ට සලකන්නේ පවුලේ අයට වගේ
37
00:03:52,857 --> 00:03:56,568
නමුත් ඒවා කපා දැමීමට පසුබට නොවන්න
යමක් සිදු වූ විට පිටතට.
38
00:03:56,569 --> 00:03:58,446
ඔබ මිනිසුන්ව මරා දමයි
එක පාරක්වත් ඔයාට විරුද්ධ වෙනවා.
39
00:03:59,530 --> 00:04:03,492
ඔබ දරදඬු අඩුවෙන් සිටියා නම්
සහ ඔබේ හදවත විවෘත කරන්න,
40
00:04:03,493 --> 00:04:07,789
සමහරවිට ඒ ඇයි කියලා එයා අපිට කියන්න ඇති
ඔහු කාගෙමෝරි වංශය පාවා දුන්නේය.
41
00:04:08,456 --> 00:04:11,542
{\an8}සමහරවිට ඔහුට නොතිබෙන්නට ඇත
ඒ අවසාන පියවර ගත්තා.
42
00:04:12,961 --> 00:04:15,629
සමහර විට Kawai-san මැරෙන්නේ නැතුව ඇති.
43
00:04:15,630 --> 00:04:16,631
හිකරු!
44
00:04:19,008 --> 00:04:20,009
ඔබ දන්නවා, සෙන්සෙයි-චාන් ...
45
00:04:20,593 --> 00:04:24,764
මම ඔයාගේ මංගාවට කැමති නිසා
ඔවුන් තුළ නරක මිනිසුන් නැත.
46
00:04:25,890 --> 00:04:31,854
යථාර්ථය නරකයි, එබැවින් ඔබේ මංගාව කියවන්න
මට ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කරයි.
47
00:04:33,022 --> 00:04:37,193
ඔබේ ලෝකයේ මිනිසුන්
මාව අයින් කරන්න හදන්නෙ නෑ.
48
00:04:37,944 --> 00:04:41,530
නමුත් යථාර්ථය අමිහිරියි.
49
00:04:41,531 --> 00:04:48,162
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් පිරී ඇත
මම ඇතුළු ජරා මිනිස්සු.
50
00:04:48,705 --> 00:04:50,706
ජරාවක් වුනාට,
51
00:04:50,707 --> 00:04:54,335
මට කාගෙමෝරි ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
වංශය මොකද මම අයිති තැන ඒක.
52
00:04:55,044 --> 00:04:59,465
මට ඕන ඔයා දිගටම චිත්‍ර අඳින්න
ඔබේ සතුටු මන්ගා ආරක්ෂිත ස්ථානයක.
53
00:05:00,425 --> 00:05:04,095
මට ආසා ජීවත් වෙන්න ඕන
සාමකාමී සහ සාමාන්ය ජීවිතය.
54
00:05:05,305 --> 00:05:11,352
අකියෝ තමාව අතහැර දැමූ දෙමාපියන් තෝරා ගත්තේය
කාගෙමෝරිස් උඩින් ගිහින් අපිව පාවා දුන්නා.
55
00:05:11,853 --> 00:05:14,479
මම දන්නේ නැහැ කොච්චර වැදගත්ද කියලා
ඒවා ඔහුට,
56
00:05:14,480 --> 00:05:18,026
නමුත් උත්සාහ කරන කිසිවෙකුට මම සමාව නොදෙමි
අපි අයිති තැන විනාශ කරන්න.
57
00:05:19,027 --> 00:05:24,365
මම මගේම දෙමාපියන් පවා මරා දමමි
ඔවුන් එය කිරීමට උත්සාහ කළේ නම්!
58
00:05:24,949 --> 00:05:31,038
ඔබට ෂිට් හෙඩ්ස් සමඟ ලිහිල් විය හැකිය
ඔවුන් වෙනස් වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වන නමුත් ඒවා කලාතුරකින් සිදු වේ.
59
00:05:31,039 --> 00:05:34,459
ප්‍රමාද වීමට පෙර ඔවුන්ව මරා දමන්න.
60
00:05:34,959 --> 00:05:36,544
ඔබට කළ හැක්කේ එපමණයි.
61
00:05:39,047 --> 00:05:39,881
මට කණගාටුයි.
62
00:05:41,215 --> 00:05:42,299
ආසා?
63
00:05:42,300 --> 00:05:44,426
තනියම ආසාසන් දාලා යන්න එපා.
64
00:05:44,427 --> 00:05:45,303
මම දන්නවා!
65
00:05:45,970 --> 00:05:47,513
අපොයි, ආසා! ඉන්න!
66
00:05:48,014 --> 00:05:49,390
හේයි, හරුඕ.
67
00:05:50,475 --> 00:05:53,061
මිනිසුන් තම මිතුරන් පාවා දෙන්නේ ඇයි?
68
00:05:53,770 --> 00:05:57,065
ඩේමන්වරු කිසිවිටෙක තම සහකරුවන් පාවා දෙන්නේ නැත.
69
00:05:59,275 --> 00:06:02,069
ආසා, ඔයාට තනියම යන්න බෑ!
70
00:06:02,070 --> 00:06:04,405
අකියෝ තවම කොහේ හරි හැංගිලා ඉන්න ඇති!
71
00:06:05,364 --> 00:06:06,657
ආසා…
72
00:06:07,492 --> 00:06:10,286
Akio-san, ඇයි?
73
00:06:10,995 --> 00:06:13,289
ඔයාට මාව මරන්න හැදුවා විතරයි.
74
00:06:13,998 --> 00:06:16,709
Kawai-san සටන්කාමියෙකු නොවීය.
75
00:06:17,293 --> 00:06:20,630
ඔහු උයන්පල්ලෙකු පමණි
කවදාවත් කාවවත් මරපු නැති.
76
00:06:21,130 --> 00:06:23,965
ඔහු කිසිවිටකත් කිසිවකු මැරෙනවාට ප්‍රාර්ථනා කළේ නැත.
77
00:06:23,966 --> 00:06:26,636
ඔහු සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කළා පමණි.
78
00:06:27,720 --> 00:06:29,013
ඒක මගේ වරදක්.
79
00:06:29,806 --> 00:06:30,973
මෝඩයා!
80
00:06:33,059 --> 00:06:34,726
අපායක් වගේ!
81
00:06:34,727 --> 00:06:37,730
ඒකට උත්සාහ කළේ මිනිස්සු
මෙය කළ ඔබේ බලය ගසාකන්න!
82
00:06:38,314 --> 00:06:39,815
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි ආසා!
83
00:06:39,816 --> 00:06:43,151
යුරු උනත් නවත්තන්න කිව්වා
හැමදේටම සමාව ඉල්ලනවා!
84
00:06:43,152 --> 00:06:45,904
{\an8}ඊළඟ වතාවේ ඔබ සමහරක් ගැන සමාව ඉල්ලන විට
මෝඩ ජරාව, මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා!
85
00:06:45,905 --> 00:06:47,573
මම කිව්වේ, මම දැනටමත් කළා!
86
00:06:52,120 --> 00:06:53,704
සමාවෙන්න, Gabby-chan.
87
00:06:55,581 --> 00:06:57,208
මම දැන් කීවේ කුමක්ද?!
88
00:07:34,287 --> 00:07:36,664
තාත්තා මෙහෙ නෑ.
89
00:07:38,082 --> 00:07:39,167
මම තනියමයි.
90
00:07:39,876 --> 00:07:44,172
{\an8}මට මෙය තනිවම පිරිසිදු කිරීමට සිදුවේ.
91
00:07:45,089 --> 00:07:51,679
මේ කොල්ල මාව මරන්න හැදුවා.
92
00:08:01,856 --> 00:08:05,193
{\an8}පසුබට නොවන්න. සැලෙන්න එපා.
93
00:08:05,776 --> 00:08:07,486
තාත්තා මෙහෙ නෑ.
94
00:08:07,487 --> 00:08:09,655
කිසිවෙකු මා වෙනුවෙන් මෙය පිරිසිදු නොකරනු ඇත.
95
00:08:10,156 --> 00:08:11,449
ඒක මටම කරන්න වෙනවා.
96
00:08:15,536 --> 00:08:16,829
කඳුකරයේ…
97
00:08:19,874 --> 00:08:21,083
මම තනියම.
98
00:08:27,089 --> 00:08:30,676
හහ්? මම කොහෙද ඉන්නේ?
99
00:08:32,053 --> 00:08:37,016
ඔහ්, හරි. මම එම ස්ථානයේ නිදා සිටියෙමි
ඔවුන් ගබඩා කරන තැන... futons...
100
00:08:38,267 --> 00:08:41,062
ඔබට සනීපද, යූරු?
101
00:08:42,396 --> 00:08:44,232
මාව එහෙම බය කරන්න එපා වම!
102
00:08:45,233 --> 00:08:46,858
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
103
00:08:46,859 --> 00:08:47,735
ඔබ දෙස බලා සිටිනවා.
104
00:08:48,736 --> 00:08:51,112
- මට තවමත් චලනය වීමේ යම් ගැටලුවක් තිබේ,
- හප්.
105
00:08:51,113 --> 00:08:54,658
{\an8}නමුත් මට ඔබව සදහටම නැරඹිය හැක
මෙම ඉරියව්වෙන්.
106
00:08:54,659 --> 00:08:56,577
S-ෂුවර්, ස්තූතියි.
107
00:08:58,579 --> 00:09:00,915
යූරු-සන්, ඔබ අවදියෙන්. ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
108
00:09:02,291 --> 00:09:05,252
මගේ ඇඟට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා. වේලාව කීය ද?
109
00:09:05,253 --> 00:09:07,421
වෙලාව දවල් පහුවෙලා.
110
00:09:09,090 --> 00:09:10,298
සුභ උදෑසනක්.
111
00:09:10,299 --> 00:09:12,801
නැත්නම් සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මම හිතන්නේ.
112
00:09:12,802 --> 00:09:14,220
ඔබේ වර්ණය නැවතත්.
113
00:09:14,887 --> 00:09:16,972
Yuru-niichan, ඔයා හොඳින්ද?
114
00:09:16,973 --> 00:09:18,348
{\an8}ඔබේ උරහිස කොහොමද?
115
00:09:18,349 --> 00:09:19,766
{\an8}සහ ඔබේ උණ?
116
00:09:19,767 --> 00:09:22,979
{\an8}ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද? හොඳයි.
117
00:09:33,906 --> 00:09:35,323
ඒ කුමක් සඳහාද?
118
00:09:35,324 --> 00:09:36,158
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?
119
00:09:38,202 --> 00:09:39,744
මට අප්රසන්න සිහිනයක් තිබුණා.
120
00:09:39,745 --> 00:09:43,873
ඔව්? හොඳ දෙයක් ගන්න
කන්න සහ එය අමතක කිරීමට.
121
00:09:43,874 --> 00:09:46,752
කමක් නැහැ. අපි ප්‍රමාද වී දිවා ආහාරය ගනිමු.
122
00:09:47,753 --> 00:09:50,339
අපි හැමෝටම එකට කන්න පුළුවන්.
123
00:10:05,229 --> 00:10:07,397
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය, ජින්-චාන්.
124
00:10:07,398 --> 00:10:08,858
ඔබට මෙය පිරිසිදු කළ හැකිද?
125
00:10:11,861 --> 00:10:13,653
ඔවුන් Higashi Village නියෝජිතයන්ද?
126
00:10:13,654 --> 00:10:17,908
පෙනෙන විදිහට. ඔවුන් ආසාව මැරුවා.
127
00:10:21,037 --> 00:10:23,581
ඇය විවේකයේ බලය ලබා ගත්තාය.
128
00:10:26,000 --> 00:10:30,338
මට සමාවෙන්න... Jin-san.
129
00:10:31,422 --> 00:10:35,092
මට සමාවෙන්න ඔයාට මේක සුද්ද කරන්න වෙනවා.
130
00:10:36,093 --> 00:10:37,219
මට කණගාටුයි.
131
00:10:38,262 --> 00:10:39,597
මට කණගාටුයි.
132
00:10:40,264 --> 00:10:41,599
මට කණගාටුයි.
133
00:10:42,600 --> 00:10:44,810
{\an8}මට සමාවෙන්න.
134
00:10:50,024 --> 00:10:54,402
ඒකට කමක් නැහැ. සුද්ද කරන එක මගේ වැඩක්.
135
00:10:54,403 --> 00:10:56,864
ඔබ සමාව ගැනීමට අවශ්ය නැත.
136
00:10:57,448 --> 00:10:59,449
මට ඉතුරු ටික කරන්න දෙන්න.
137
00:10:59,450 --> 00:11:01,452
මානසික විවේකයක් ගන්න.
138
00:11:11,837 --> 00:11:13,714
Gabby-chan, ඔයා බරයි.
139
00:11:15,966 --> 00:11:18,177
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?
140
00:11:21,263 --> 00:11:24,642
මට නරක හීනයක් තිබුණා.
141
00:11:25,393 --> 00:11:29,230
ඔව්? කන්න මොනා හරි තියෙනවා
සහ එය අමතක කරන්න.
142
00:11:29,730 --> 00:11:32,775
කුස්සියේ මොනවා හරි තියෙනවද?
143
00:11:34,944 --> 00:11:37,445
සුභ උදෑසනක්. නැත්නම් සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මම හිතන්නේ.
144
00:11:37,446 --> 00:11:41,574
නට්සුකි-නීසන්, ඔබ මාව ආරක්ෂා කළාද?
145
00:11:41,575 --> 00:11:46,372
ඔවුන් නැවත වරක් පහර දීමට ඉඩ ඇත
ඒ සිද්ධියෙන් පස්සේ අපේ මුරකරු අඩුවෙලා.
146
00:11:46,872 --> 00:11:49,290
- කිසිවක් සිදු නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
- ඔබ මුළු රෑම අවදියෙන් සිටියාද?
147
00:11:49,291 --> 00:11:52,544
ඔව්. මම නාන්න යනවා.
148
00:11:52,545 --> 00:11:54,337
මට භාරගන්න, Gabby-chan.
149
00:11:54,338 --> 00:11:55,547
සහතික දෙයක්.
150
00:11:55,548 --> 00:11:56,799
නට්සුකි-නීසන්.
151
00:11:58,551 --> 00:11:59,844
මම ඉතින් -
152
00:12:04,348 --> 00:12:05,766
ස්තුතියි.
153
00:12:07,726 --> 00:12:13,106
මම නාගෙන එලියට ආපු ගමන්,
අපි සාමාන්ය විදියට ගණිත පාඩම් කරනවා.
154
00:12:13,107 --> 00:12:14,023
කුමක් ද?!
155
00:12:14,024 --> 00:12:15,901
අඩුම තරමින් අද ඇයට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!
156
00:12:16,485 --> 00:12:19,529
මුළු රාත්‍රියම නරකයි
ඔබේ සම සඳහා, Natsuki-chan.
157
00:12:19,530 --> 00:12:21,281
ඔබ ටිකක් නිදා ගත යුතුයි, නට්සුකි.
158
00:12:21,282 --> 00:12:23,659
ඔව්! නිදාගන්න, Natsuki-nee!
159
00:12:27,413 --> 00:12:28,663
හොඳයි.
160
00:12:28,664 --> 00:12:32,917
මම එක පාරක් හොඳට නිදාගන්නම්
ඔබ දවස සඳහා ඔබේ ගණිතය අවසන් කර ඇත.
161
00:12:32,918 --> 00:12:36,212
{\an8}ඉක්මන් කර ඒවා විසඳන්න
ගැටළු නිසා මට නිදාගන්න පුළුවන්.
162
00:12:36,213 --> 00:12:37,672
{\an8}ඔබ යක්ෂයෙක්!
163
00:12:37,673 --> 00:12:38,673
{\an8}පහසු ගණිතය I
164
00:12:38,674 --> 00:12:42,093
{\an8}මට හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි
මෙම ගැටළු "බිඳ දමන්න".
165
00:12:42,094 --> 00:12:45,514
{\an8}පුරාවෘත්තයක් භාවිතා නොකරන්න
ඩේමන් ඒ වගේ ජරාවක්!
166
00:12:55,733 --> 00:12:56,942
නට්සුකි.
167
00:13:00,446 --> 00:13:03,866
{\an8}ජින්-සන් ගන්න කිව්වා
ඉතිරි දවසේ නිවාඩු.
168
00:13:08,120 --> 00:13:10,497
{\an8}හරුවෝ, අපි එකට බොමු.
169
00:13:10,498 --> 00:13:12,791
{\an8}අපි මුලින්ම බීලා නිදාගමු.
170
00:13:13,375 --> 00:13:15,711
ඊට පස්සේ අපි අකියෝ ගැන හිතමු.
171
00:13:16,795 --> 00:13:18,630
මුළු රාත්‍රිය පුරාම නිදාගෙන මත්පැන් පානය කරනවාද?
172
00:13:18,631 --> 00:13:20,466
ඒක ඔයාගේ හමේ අපායක්, නට්සුකි.
173
00:13:22,801 --> 00:13:25,971
- මම දැන් ඔබව නිදි කරන්නම්, හරුඕ.
- එපා.
174
00:13:32,311 --> 00:13:33,229
කමක් නැහැ!
175
00:13:33,854 --> 00:13:35,021
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
176
00:13:35,022 --> 00:13:35,981
ඔහුට ඉලෙක්ට්‍රොනික ශබ්දකෝෂයක් ලැබුණා.
177
00:13:36,565 --> 00:13:40,318
එයාට බලන්න පුළුවන් වෙන්න මම ඒක දුන්නා
ඔහු නොදන්නා වචන.
178
00:13:40,319 --> 00:13:41,819
{\an8}මෙතැනට පැමිණි දා සිට,
179
00:13:41,820 --> 00:13:45,323
මට බොහෝ වචන හමු විය
මට කියවන්න පුළුවන් නමුත් තේරෙන්නේ නැහැ.
180
00:13:45,324 --> 00:13:47,825
දැන් මම අහන්න ඕනේ නැහැ
මිනිසුන් හැම විටම.
181
00:13:47,826 --> 00:13:51,622
{\an8}- මට පේනවා. ඔබ hiragana ආදාන මාදිලිය භාවිතා කරයි.
- හරි හරී.
182
00:13:52,498 --> 00:13:56,417
යූරු-සන්, ඔබ කළේ කුමක්ද?
ගමේ ඉගෙන ගන්නවද?
183
00:13:56,418 --> 00:13:59,505
මම ඩෙරා-සන් ගෙනා පාඨ කියෙව්වා
බාහිර ලෝකයෙන්,
184
00:14:00,047 --> 00:14:01,130
Sun Tzu වගේ.
185
00:14:01,131 --> 00:14:02,924
ඒක පුදුමයි, යූරු-සන්!
186
00:14:02,925 --> 00:14:04,759
ඔබ උගත් ම්ලේච්ඡයෙක්!
187
00:14:04,760 --> 00:14:07,471
{\an8}මම කිව්වේ මම ඒක කියෙව්වා විතරයි.
මම කවදාවත් කිව්වේ මට ඒක තේරුණා කියලා.
188
00:14:08,055 --> 00:14:11,808
අහ්, මොකක්ද? මෙය ක්රියා කරන්නේ කොහොමද?
189
00:14:11,809 --> 00:14:15,229
මටත් විශ්වාස නෑ,
නමුත් එය කරන්නේ එයයි.
190
00:14:18,566 --> 00:14:21,067
- මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.
191
00:14:21,068 --> 00:14:25,405
අසාමි, ඔයා අවුල් වෙන්න ඇති
හදිසියේ මෙතනට ආවට පස්සේ.
192
00:14:25,406 --> 00:14:27,575
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
193
00:14:28,200 --> 00:14:30,743
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා,
194
00:14:30,744 --> 00:14:37,292
ඒත් මම මෙච්චර වෙලා අවුල් වෙලා හිටියේ
මම ව්‍යාකූල වීමට පුරුදු වී සිටිමි.
195
00:14:37,293 --> 00:14:38,711
ඔබ අදහස් කරන දේ මම හරියටම දනිමි!
196
00:14:39,378 --> 00:14:41,714
- ඒ වගේම බත් හොඳයි.
- හරිද?
197
00:14:42,590 --> 00:14:45,884
Azami-chan ගේ එක ගැන මට සතුටුයි
ටිකක් හොඳ දැනෙනවා.
198
00:14:45,885 --> 00:14:46,885
ඔව්.
199
00:14:46,886 --> 00:14:50,389
නමුත් ඇයට අවශ්ය වෙන්න ඇති
ආපසු ගමට යන්න.
200
00:14:51,557 --> 00:14:52,932
{\an8}අම්මා හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
201
00:14:52,933 --> 00:14:54,518
{\an8}එහෙත් අයිස්වල රස නැත.
202
00:14:56,061 --> 00:14:57,437
නො කලකිරෙනු.
203
00:14:57,438 --> 00:15:00,231
ඔබ ඔබේ සියලු වාසනාව දුරු කරනු ඇත
ඉතා අඳුරු පෙනුමෙන්.
204
00:15:00,232 --> 00:15:01,775
දකුණ සහ වම.
205
00:15:03,235 --> 00:15:04,403
ඔබ ඔබේ අත් පා නැවත සවි කළාද?
206
00:15:04,987 --> 00:15:07,655
ඔව්, අලුත් වගේම හොඳයි.
207
00:15:07,656 --> 00:15:09,450
නමුත් අපි තවමත් ඉහළ මට්ටමේ නැහැ.
208
00:15:10,117 --> 00:15:13,578
{\an8}ඩේරා ගල් මැලියම්
මිලදී ගත්තා හොඳින් වැඩ කළා.
209
00:15:13,579 --> 00:15:15,872
{\an8}මෙම දේවල් සමඟ, අපට කපා ගත හැක
අපට අවශ්ය සියල්ල, ගැටලුවක් නැත.
210
00:15:15,873 --> 00:15:16,789
{\an8}ගල් අලවන රජු
සුපිරි ශක්තිමත් !!
211
00:15:16,790 --> 00:15:19,710
ඔබට එය වළක්වා ගත හැකි නම් කපා නොගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
212
00:15:20,920 --> 00:15:22,046
හහ්?
213
00:15:22,922 --> 00:15:25,549
මාර්ගය වන විට, ඩෙරා-සන් කොහෙද?
214
00:15:44,151 --> 00:15:47,153
- හේයි, යාලුවනේ. පැරදුනාද?
- ඔබටත්?
215
00:15:47,154 --> 00:15:51,616
මම සල්ලි හොයන්න හැදුවා
දරුවන්ට සහාය වීමට.
216
00:15:51,617 --> 00:15:54,619
මම ණය ටිකක් ගෙවන්න උත්සාහ කරනවා.
217
00:15:54,620 --> 00:15:57,831
මම ණයක් පවා ගත්තා
ඒ නිසා මට ඔට්ටුවක් තියන්න පුළුවන් වුණා.
218
00:15:58,415 --> 00:16:02,752
අපි ඒක හදාගන්නම්
ඔබේ දරුවන් සඳහා ඊළඟ තරඟය සමඟ.
219
00:16:02,753 --> 00:16:03,587
ඔව්.
220
00:16:05,506 --> 00:16:06,422
- ජරාව.
- ජරාව.
221
00:16:06,423 --> 00:16:09,927
තවත් ණයක් ගැනීමට කාලයයි!
222
00:16:10,427 --> 00:16:12,680
හනා
යමිත්සුකි කිරි
223
00:16:16,016 --> 00:16:17,350
අනේ මචන්.
224
00:16:17,351 --> 00:16:18,518
අයියෝ.
225
00:16:18,519 --> 00:16:19,936
{\an8}දන්නෝ
226
00:16:19,937 --> 00:16:23,064
{\an8}හිගාෂි ගම්මානයේ නියෝජිතයන්
කැඳවා ඇත.
227
00:16:23,065 --> 00:16:25,943
ඔවුන් හැමෝටම කතා කරනවා
නිල භූමිකාවක් සමඟ.
228
00:16:26,610 --> 00:16:29,237
මෙම පණිවිඩය කොල්ලකරුවන්ගෙනි.
229
00:16:29,238 --> 00:16:30,447
කුමක් ද? ඔවුන්?
230
00:16:31,115 --> 00:16:33,908
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම සැලසුම් කරනවා
ඔබව රවට්ටන්න
231
00:16:33,909 --> 00:16:37,037
Fujimurayama ගබඩා සිද්ධිය සඳහා
අපි යූරු-කුන් භාර දෙන්න කියලා ඉල්ලනවා.
232
00:16:37,621 --> 00:16:39,039
Yup.
233
00:16:39,623 --> 00:16:42,625
මම උගන්නන්න යන්න ඕනද
ඔවුන් සියල්ලන්ටම පාඩමක්?
234
00:16:42,626 --> 00:16:43,960
ඔබට බැහැ.
235
00:16:43,961 --> 00:16:46,630
ඔව්, වමට සවන් දෙන්න.
236
00:16:47,214 --> 00:16:50,383
අපි තවම සම්පූර්ණ සුවය ලබා නැත,
ඒ නිසා අපිට යන්න බැහැ.
237
00:16:50,384 --> 00:16:53,387
ඒක ඔයාට සාධාරණ නැහැ
ඔබම දඩයම් කරන්න.
238
00:16:53,971 --> 00:16:54,888
මම දකියි.
239
00:16:55,639 --> 00:16:58,976
ඊට පස්සේ අපි හැමෝම ගිහින් එයාලට උගන්වන්න
ඔබ වඩා හොඳ වූ පසු පාඩමක්.
240
00:16:59,476 --> 00:17:01,145
එය ශබ්ද කරන්න එපා
විනෝද චාරිකාවක්!
241
00:17:01,812 --> 00:17:05,899
එපා. Higashi Village නියෝජිතයන් ගොඩක්
නිල භූමිකාවන් සමඟ Daemon Wielders වේ.
242
00:17:06,483 --> 00:17:08,735
ඒකයි මම සහභාගි වෙන්නේ නැත්තේ.
243
00:17:08,736 --> 00:17:10,278
සාධාරණ නැහැ, දෙරා-සන්!
244
00:17:10,279 --> 00:17:14,742
මමත් මග හැරියොත් එයාලට සැක හිතෙයි!
245
00:17:19,872 --> 00:17:23,125
හේයි. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
246
00:17:23,709 --> 00:17:25,334
හේයි, කබරයා.
247
00:17:25,335 --> 00:17:27,128
ඔබව දැකීම සතුටක්, හනා-චාන්.
248
00:17:27,129 --> 00:17:28,130
ඔයා තාම ජීවතුන් අතර නේද?
249
00:17:28,797 --> 00:17:31,382
ඔබ Tadera වෙතින් අසා තිබේද?
250
00:17:31,383 --> 00:17:34,135
නැහැ. ඔහු මෙහි නැත?
251
00:17:34,136 --> 00:17:36,888
නාහ්. ඔහු පණිවිඩ වලට පවා ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.
252
00:17:36,889 --> 00:17:38,097
ඔහු අඳුරු වී ඇත.
253
00:17:38,098 --> 00:17:41,559
ඇත්තටම? මට පුදුමයි
ඔහුට සැඟවීමට යමක් තිබේ නම්.
254
00:17:41,560 --> 00:17:43,853
මම ඔහු වෙත දිව ගියෙමි
Fujimurayama ගබඩාව.
255
00:17:43,854 --> 00:17:49,067
යූරු බාර දෙන්නෙ නෑ කිව්වා
හෝ හිගාෂි ගම්මානයට උදව් කරන්න.
256
00:17:49,068 --> 00:17:51,486
ඉතින් ඔහු හිගාෂි ගම්මානය පාවා දුන්නාද?
257
00:17:51,487 --> 00:17:55,782
ඔහු භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කර ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
සීල් ළමයා තමාටම.
258
00:17:55,783 --> 00:17:57,283
වාව්, ඔහු උරා බොනවා.
259
00:17:57,284 --> 00:18:00,329
අපි ඒ ටර්ඩ් එක උගන්නනවා නම් හොඳයි
අපි ඔහුව සොයා ගත්තොත් පාඩමක්.
260
00:18:00,996 --> 00:18:03,082
ඇය ඇත්තටම ඔහුට වෛර කරනවා.
261
00:18:07,169 --> 00:18:08,587
ජනාධිපතිතුමා මෙහේ.
262
00:18:23,602 --> 00:18:25,521
හැමෝම මෙතනද?
263
00:18:26,105 --> 00:18:27,648
ටැඩේරා අතුරුදහන්.
264
00:18:28,273 --> 00:18:29,441
සංඛ්යා.
265
00:18:30,150 --> 00:18:31,443
සුභ සන්ද්යාවක්.
266
00:18:31,944 --> 00:18:33,112
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
267
00:18:34,029 --> 00:18:36,489
හේයි, එය ජිරෝ වෙතින් පණිවිඩයකි.
268
00:18:36,490 --> 00:18:37,533
ජනාධිපතිද?
269
00:18:38,200 --> 00:18:41,536
ඔහු නායකයා ය
හිගාෂි ගම්මානයේ නියෝජිතයන් මෙහි පහතින්.
270
00:18:41,537 --> 00:18:45,707
එයා තමයි අපිට වැඩ පවරන්නෙ.
එබැවින් මම ඔහු සමඟ සටන් නොකරමි,
271
00:18:46,208 --> 00:18:48,584
නමුත් ඔහුටත් අවශ්‍යයි
Break සහ Seal ලබා ගන්න
272
00:18:48,585 --> 00:18:51,463
ඉතින් Higashi ගම්මානයට පුළුවන්
ලෝකය භාරගන්න.
273
00:18:52,381 --> 00:18:59,137
Tadera Ryu යූරු අරන් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
සහ සැඟවී ගොස්, සොහොන් හාරන්නා.
274
00:18:59,138 --> 00:19:01,223
ඔව්, පෙනෙන විදිහට.
275
00:19:01,890 --> 00:19:04,267
ඔබ ඔහුගෙන් අසා නැද්ද?
276
00:19:04,268 --> 00:19:06,644
මම කොල්ලකරුවන්ට කිව්වා වගේ,
277
00:19:06,645 --> 00:19:08,563
මම යූරු-කුන් කන්දෙන් පහළට ගෙනාවා
278
00:19:08,564 --> 00:19:11,149
ඔවුන්ව අතහැරියා
ඩෙරා-සන්ගේ ස්ථානය අසල.
279
00:19:11,150 --> 00:19:12,484
එතැන් සිට මම ඔවුන්ගෙන් අසා නැත.
280
00:19:13,068 --> 00:19:18,656
ඇයි ඔයා අපිට ගෙනාවේ කිව්වෙ නැත්තෙ
යූරු ගමෙන් පිටද?
281
00:19:18,657 --> 00:19:21,701
අපි අහපු එක හොඳ දෙයක්
ඒ ගැන shaman හරහා.
282
00:19:21,702 --> 00:19:26,122
අපි ගැන අහලා නැති තරම්
හිගාෂි ගම්මානයට පහර දෙනවා.
283
00:19:26,123 --> 00:19:27,666
හේයි, මට දොස් කියන්න එපා!
284
00:19:28,375 --> 00:19:31,127
Dera-san මටත් මුකුත් කිව්වෙ නෑ!
285
00:19:31,128 --> 00:19:32,753
හරි.
286
00:19:32,754 --> 00:19:37,717
හිගාෂි ගම්මානය අවුල් ජාලයකි
කාගෙමෝරිස් ප්‍රහාරයෙන් පසු
287
00:19:37,718 --> 00:19:42,763
ආසා ඉන්නේ කාගෙමෝරිස් එක්ක
සහ දැනටමත් Break අත්පත් කර ගෙන ඇත,
288
00:19:42,764 --> 00:19:45,016
සහ යූරු මෙහි පහළයි.
289
00:19:45,017 --> 00:19:47,393
කොල්ලකරුවන් බොහෝ දුරට විනාශ විය.
290
00:19:47,394 --> 00:19:49,770
ෂාමන් සහ ටැඩෙරා ගිහින්.
291
00:19:49,771 --> 00:19:55,776
මාර්ගය දන්නා සෑම කෙනෙකුම පාහේ
හිගාෂි ගම්මානයේ බාධකය පහව ගොස් ඇත,
292
00:19:55,777 --> 00:20:01,700
එනම් උපදෙස් බලා සිටීමයි
Granny Yamaha වෙතින් අපව මන්දගාමී කරනු ඇත.
293
00:20:03,952 --> 00:20:09,458
මෙතැන් සිට, මම කළ යුතුයි
මෙහි විධානය ගන්න.
294
00:20:10,042 --> 00:20:11,292
යටි අරමුණු?
295
00:20:11,293 --> 00:20:14,378
හහ්? කුමක් ද? Hana-chan සඳහාද?
296
00:20:14,379 --> 00:20:16,130
ඇය ඒ පර්ව්ව මරයි!
297
00:20:16,131 --> 00:20:17,048
හිගාෂි ගම්මානය පවරා ගැනීමට අවශ්‍යයි
298
00:20:17,049 --> 00:20:21,802
අපොයි ඒ වගේ යටි අරමුණක්. හාව්.
299
00:20:21,803 --> 00:20:26,724
පළමුව, ටැඩෙරා සොයාගෙන යූරු සොයා ගන්න.
300
00:20:26,725 --> 00:20:27,726
ඔහු විරුද්ධ වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
301
00:20:28,352 --> 00:20:30,102
එයාට ඩේමන්ලා නෑ.
302
00:20:30,103 --> 00:20:32,105
අපට ඔහු වෙත සටන් ඩේමන්වරුන් විසි කළ හැකිය.
303
00:20:33,440 --> 00:20:34,274
ජිරෝ?
304
00:20:35,192 --> 00:20:36,193
එය කුමක් ද?
305
00:20:42,532 --> 00:20:45,118
{\an8}ඔවුන් නොවේ…
භයානක විය හැකි වස්තූන්.
306
00:20:45,702 --> 00:20:48,454
මේවා ඩේමන් ධාතු ද?
307
00:20:48,455 --> 00:20:49,748
ඔවුන් ඩේමන්වරු.
308
00:20:50,249 --> 00:20:51,791
ඔවුන් සක්‍රීයයි.
309
00:20:51,792 --> 00:20:54,670
ඔවුන් තුළ ආත්මයන් අපට දැනේ.
310
00:20:55,170 --> 00:20:56,963
මේවා කාගේ ඩැමන්වරුද?
311
00:20:56,964 --> 00:20:59,382
ඔවුන් මෙහි කළේ කුමක්ද?
312
00:20:59,383 --> 00:21:00,466
කව්ද දන්නේ?
313
00:21:00,467 --> 00:21:02,678
කවුරුහරි ඔවුන් සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගනී.
314
00:22:46,990 --> 00:22:53,287
Daemon ආසාදනය කරන කෙනෙක් ඉන්නවා
ධාතු සහ ඒවා පුපුරවා හරිනවාද?
315
00:22:53,288 --> 00:22:54,580
ඔබ යමක් දන්නවාද?
316
00:22:54,581 --> 00:22:58,084
එහෙම කෙනෙක් ගැන මට කිසිම තොරතුරක් නැහැ.
317
00:22:58,085 --> 00:23:00,587
අපි නොදන්න ඩීමන් කෙනෙක්ද?
318
00:23:01,254 --> 00:23:05,842
අපි හැමෝම මැනර් චෙක් කරමු
ඔවුන්ගේ ඩේමන් ආසාදනය වී ඇත්නම්.
319
00:23:06,426 --> 00:23:09,346
වෙන්න ඇති බන් බන් හිතන්නේ
බටහිරින් ඩේමන් කෙනෙක්.
320
00:23:10,388 --> 00:23:11,848
{\an8}බටහිර?
321
00:23:12,432 --> 00:23:14,934
බටහිරද? සමහර විට…
322
00:23:14,935 --> 00:23:17,604
නැහැ, ඒක වෙන්න බැහැ.
323
00:23:18,522 --> 00:23:20,731
නිෂිනෝ ගම්මානය විනාශ විය.
324
00:23:20,732 --> 00:23:23,276
එය ජලාශයක පතුලේ පිහිටා ඇත.
325
00:23:32,702 --> 00:23:37,916
නිෂිනෝ ගම්මානය